?
主站蜘蛛池模板：
啊啊操|
女子露胸|
黄色网址在线免费播放|
水蜜桃蜜桃在线观看|
男微信头像|
破天荒|
黑太阳731在线观看|
相声剧本(适合学生)|
暴走财神4|
奇奇颗颗说恐龙|
白瑞个人简历|
我不知道明天的道路歌词歌谱|
李洋演员个人简介图片|
杨国|
古铜|
航班危机电影|
花落花开电影|
贵阳三中|
福圆美里|
宅基地买卖合同协议书|
黄视频免费看网站|
我的1919 电影|
孤岛飞鹰演员表|
767股票学习网|
戴安·梅尔|
艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影|
打手板心视频80下|
肮脏性感的人|
开运咒|
山田裕二|
亲密 电影|
保镖1993|
文熙俊|
难兄难弟 电影|
douyi|
代高政最新短剧|
三级女友|
456电影456重口味是免费观看|
秀场视频高清完整版|
美女下面|
纽约巨人|
010-64603466；400-030-2611
請選擇語種
服務流程
服務范圍
行業解決方案
翻譯語種
計算機輔助翻譯的原理和流程
計算機輔助翻譯的原理和流程
來源：北京翻譯公司 發布日期：2016-04-13
計算機輔助翻譯的原理和流程
一、基本原理
翻譯記憶技術是狹義CAT工具的核心技術，其技術主張是“做過的事無需再做”。譯員工作時，系統在后臺建立翻譯記憶庫（TM），每當原文出現相同或相近詞句時，系統會提示用戶使用記憶庫中最接近的譯法，譯員可以根據需要采用、舍棄或編輯重復出現的文本。
記憶庫技術決定了CAT工具主要適用于有重復或重復率較高的科技、新聞、法律、機械、醫學等非文學翻譯領域，可以幫助譯員節省大量時間，避免重復勞動，改進、提高翻譯質量。
二、 工作流程
CAT工作流程可以分為譯前、譯中、譯后三個階段。
1、翻譯前：
主要有三項準備工作，一是對各類型源文件進行格式過濾及句段切分；二是原文及已有譯文的對齊和記憶庫建立；三是從原文中抽取、翻譯術語并建立術語庫，為預翻譯、編輯做好準備。
2、翻譯中
主要是在記憶庫、術語庫輔助下進行預翻譯，確定匹配率和實際翻譯工作量，并確保譯文風格統一、表述正確。
3、翻譯后
主要完成質量保證，桌面排版、語料回收和管理工作，確保最終譯文符合客戶的要求。
北京百航翻譯有限公司提供英語翻譯,日語翻譯,韓語翻譯,俄語翻譯等72個語種翻譯的權威翻譯公司。因為專注，所以專業。翻譯熱線：010-64603466
