?
主站蜘蛛池模板：
秦腔《铡美案》全本|
协议过户什么意思|
从此以后歌词|
葫撸娃|
杨子姗演过的电影电视剧|
山子高科股吧|
欧美gv网站|
燕赵刑警演员表|
职业探索怎么写|
赵艳红|
宋恩彩为艺术奉献的作品有哪些|
母亲电影韩国完整版免费观看|
孙泽源个人简介|
港股开户测试答案2024年|
xxxxxxxxxxxxx|
儿子结婚请帖邀请函电子版|
肢体的诱惑电影|
汪汪队100集全免费|
双缝干涉实验条纹间距公式|
少妇av片在线观看|
喂找谁呀 电影|
cctv16节目单|
金靖演过的电视剧有哪些|
郑楚一|
托比蜘蛛侠|
寿康宝鉴戒期表|
女同性恋视频网站|
飞砂风中转|
血染淑女|
包公大战潘金莲|
哑妻|
罗密欧与朱丽叶电影|
飞扬的青春 电视剧|
可能歌词完整版|
佐山彩香|
真的爱你中文谐音歌词|
三年片大全电影|
李采潭全部电影作品|
意大利∴多情少妇|
植树看图写话|
cctv5+体育频道|
010-64603466；400-030-2611
請選擇語種
服務流程
服務范圍
行業解決方案
翻譯語種
網站本地化的生產管理
網站本地化的生產管理
來源：北京翻譯公司 發布日期：2016-04-11
一般客戶可能會認為，網站本地化就是創建源語言網站的多個本地化副本，把內容翻譯出來即可，實際上對于大部分需要全球化的網站來說，并不是這樣的。
為了達到最好的宣傳效果，并不是網站上所有的內容都需要翻譯的。企業在每一個目標語言市場都有其不同的側重面，對哪些內容進行本地化，取決于其具體市場分析，以及企業在不同語言市場的戰略目標來決定的。
無論網站本地化的是何種語言，都會面臨以下的生產管理問題；
1、網站內容的本地化
在翻譯過程中，使用翻譯輔助工具和TM來進行管理。網站的特點在于其頻繁的更新速度，以及大量重復內容的出現，而TM的使用有助于翻譯內容的重復利用。
2、網站圖形與多媒體本地化
3、動態內容的本地化
動態內容和網站內容是兩個不同的概念。網站類似于一個程序，含有大量的代碼，正是這些代碼將具體內容從數據庫中提取出來呈現給最終用戶。
GMS在應對網站更新管理上有兩個優勢，一是自動化的工作流程，二是可以有效地將變動過的內容抽取出來供翻譯人員進行處理。
網站本地化成功取決于兩個要素，集中，標準化的技術平臺，以及標準化的自動流程。
